“L’unico scarafaggio buono è uno scarafaggio morto”. In prima serata su Telecapri “Men in black”

Per il ciclo “Il grande film del venerdì” in onda su Telecapri in prima serata “Men in black”. Primo capitolo della saga, uscito nel 1997, dalla regia di Barry Sonnenfeld con Tommy Lee Jones, Will Smith, Vincent D’Onofrio e Rip Torn.

“Quando finisci di girare un film hai la peggior versione di questo che ci possa essere, da lì puoi solo migliorare”

Queste le parole del regista Barry Sonnenfeld alla presentazione del film. Men in black avrebbe, infatti, dovuto avere una trama totalmente diversa. Avrebbe dovuto raccontare la storia di una guerra tra due razze aliene per la spartizione della galassia. Il film venne girato totalmente con questa idea ma, una volta arrivati in fase di post-produzione il regista si rese conto che il film aveva una storia troppo complessa per essere raccontata e così decise di sconvolgere la trama rendendola quella che tutti conosciamo. Questo cambiamento avvenne grazie a tre scene chiave: la prima è quella dell’incontro tra i due alieni all’interno del diner, la seconda è quella ambientata nel quartier generale del MIB e la terza è la scena della spiegazione del carlino. Queste tre vengono modificate totalmente doppiandole in una lingua aliena e sottotitolandole in modo di cambiare completamente il loro senso.

Era meglio prima? Scopritelo in prima serata su Telecapri con “Men in black”.