E’ stato attore ma soprattutto uno dei doppiatori più rappresentativi e caratteristici, sua la voce di Arnold Schwarzenegger e Charles Bronson, 84 anni fa nasceva Glauco Onorato

Glauco Onorato è stato un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano. È stato uno dei doppiatori più rappresentativi e caratteristici della sua generazione, doppiando attori come Bud Spencer, Charles Bronson, James Coburn, Lino Ventura e Arnold Schwarzenegger. Figlio  dell’attore palermitano Giovanni Onorato (apparso nella serie di film di don Camillo), fratello di Marco Onorato, celebre direttore della fotografia, e di Maria Virginia; era il padre di Riccardo Niseem Onorato (attore e doppiatore), di Giovanni Onorato (sacerdote) e di Sara Onorato (doppiatrice). Doppiatore dall’inconfondibile timbro vocale, è famoso per aver doppiato molteplici attori tra cui Bud Spencer in quasi tutte le sue interpretazioni. Per essere commerciabili anche all’estero, molti film erano girati in inglese e venivano doppiati in italiano per rendere più neutra la pronuncia degli attori (che avevano frequentemente parlate dagli accenti locali), ritenuta più adeguata a un pubblico nazionale.

Ha prestato la voce assiduamente anche a Charles Bronson (ad esempio ne I magnifici sette, I 4 del Texas e Il giustiziere della notte 5), a James Coburn (ad esempio ne La grande fuga e Sciarada), a Danny Glover (ad esempio nella serie di Arma letale), ad Arnold Schwarzenegger in alcuni dei suoi film più iconici (come Terminator e Predator), oltre che a Lee Marvin (ad esempio in L’uomo che uccise Liberty Valance) e a Oliver Reed (ne I tre moschettieri, Venom e Il gladiatore). Altri attori doppiati da Onorato sono stati Anthony Quinn, Tony Burton, Nick Nolte, Lino Ventura, David A. Hess, Omar Sharif, Rock Hudson, Dick Van Dyke, Brian Dennehy, Terence Stamp, Gene Hackman, Rutger Hauer, Kris Kristofferson, John Goodman, Stephen Boyd, O. J. Simpson, Sidney Poitier, Lee Marvin, Sean Connery, Walter Matthau, John Wayne. Tra i telefilm a cui ha prestato la sua voce si ricordano: Le strade di San Francisco, La signora in giallo, Twin Peaks, Jarod il camaleonte, West Wing – Tutti gli uomini del Presidente, Roswell, Senza traccia, Raven.