1
OGGI: 23/10/2017 02:57:54 CAPRI TELEVISION TELECAPRI TELECAPRISPORT CAPRI TV FIERACITTA'
1
1
         
twitter
1
 
CULTURA
I mitici cartigli di Baci Perugina adesso parlano in dialetto con detti e proverbi della tradizione popolare


26/09/2017 - Ben 100 detti e proverbi popolari in 9 dialetti diversi contenuti nei famosi bigliettini di “Parla come… Baci”. Baci Perugina vuole omaggiare l’Italia e le sue culture con un’edizione speciale che parla ai giovani, che si scoprono incuriositi dei dialetti.

Dal siciliano al genovese fino all’immancabile perugino, sono 9 i dialetti scelti da nord a sud per lanciare la prima edizione della Special Edition “Parla come… Baci”. Baci Perugina racconta la cultura italiana attraverso espressioni uniche e detti popolari della tradizione che solo in dialetto assumono il loro senso vero e originale, e che ancora oggi sono capaci di connettere, identificare, divertire.

I proverbi dialettali sono massime autorali che rispecchiano l’appartenenza a una cultura e a un luogo specifici ma il cui significato è universalmente riconosciuto poiché si rifà ai grandi temi che accomunano tutti: l’amore, l’amicizia, la famiglia, il lavoro e così via. Dal napoletanissimo “Ògne scarrafóne è bèll’ ‘a màmma sóia” (Ogni scarafaggio è bello per sua madre) al milanese “I inamoraa guarden minga a spend” (Gli innamorati non badano a spese), Baci Perugina ha selezionato 100 tra detti e proverbi popolari di 9 dialetti diversi: pugliese, genovese, milanese, romano, veneto, siciliano, piemontese, napoletano e perugino.

Ogni cartiglio contiene un proverbio diverso in dialetto con la traduzione in italiano, su ogni singolo incarto del cioccolatino invece vi è incisa la traduzione di “bacio” nei dialetti scelti. La saggezza popolare ha tramandato di generazione in generazione detti che ancora oggi risuonano attuali e veritieri e che spesso sono utilizzati, sia da grandi che da giovani, come intercalari che ravvivano un discorso e che addirittura lo rendono concreto e persuasivo per la forma imperativa e quasi sacrale nella quale sono espressi.

Come dimostrato da uno studio condotto da Baci Perugina, tra i millennials la curiosità di scoprire i dialetti è molto forte: desiderio di creare un legame forte con la propria famiglia (67%), volontà di conoscere la storia di determinati termini ed espressioni (59%) o possibilità di arricchire il proprio parlato con espressioni colloquiali (52%). Sono queste alcune delle ragioni per le quali 6 giovani su 10 utilizzano il dialetto e sono incuriositi dalla possibilità di impararlo.

Inoltre, “Parla come… Baci” approda sul sito (baciperugina.it) e coinvolgerà tutti gli internauti rendendoli protagonisti e invitandoli a condividere i detti popolari della loro città o regione, creando una vera e propria mappa interattiva dell’Italia. (Comunicato stampa)

--NOTIZIE CORRELATE

20/10/2017 - TORNA IN ITALIA UN FRAMMENTO DELLA NAVE DELLʼIMPERATORE CALIGOLA

20/10/2017 - DOMENICA 22 A SAN GIUSEPPE VESUVIANO ARTE, TURISMO, ENOGASTRONOMIA E OPPORTUNITA’, "LE ECCELLENZE CAMPANE, MODA E CULTURA SFILANO INSIEME"

13/10/2017 - NAPOLI: "GAIOLA SEA DAY", DOMENICA FESTA DEL MARE CON UNA MANIFESTAZIONE ALLA SCOPERTA DEI FONDALI E DELLA PROTEZIONE AMBIENTALE

12/10/2017 - ANTICO E CONTEMPORANEO AL MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE DI NAPOLI, IN MOSTRA EROI GRECI E STAR WARS

11/10/2017 - A BOSCOTRECASE (NAPOLI) MOSTRA DEDICATA A SAN FRANCESCO D'ASSISI. DAL 14 AL 17 OTTOBRE ESPONGONO GLI ARTISTI BIGAL E NEOTTO

03/10/2017 - RAFFAELE LA CAPRIA, SCRITTORE NAPOLETANO ED ELEMENTO DI SPICCO DELLA LETTERATURA ITALIANA, COMPIE 95 ANNI.

29/09/2017 - IL MISTERO DELLA 'GIOCONDA NUDA', FORSE È DI LEONARDO

28/09/2017 - IL PRIMO OTTOBRE TORNA #DOMENICALMUSEO, INGRESSO GRATUITO NEI MUSEI E LUOGHI DELLA CULTURA STATALI

26/09/2017 - E SE UN LIBRO TI CHIEDE UN PASSAGGIO? CON LA LITTLE FREE LIBRARY UN VOLUME IN VIAGGIO IN AUTOSTOP DA CAPRI A CEPAGATTI (PESCARA). CON UN OBIETTIVO: REALIZZARE IL SOGNO BIZZARRO

22/09/2017 - NAPOLI: BOSCO DI CAMPODIMONTE, STANZIATI 7 MILIONI DI EURO DAL MIBACT. IL DIRETTORE, "E' STATO RICONOSCIUTO IL GRANDE SFORZO GIÀ FATTO SUL BOSCO”

18/09/2017 - MOSTRA DEL CNR SUL POLO NORD A NAPOLI VISITABILE A CITTÀ DELLA SCIENZA, SARANNO QUATTRO LE AREE VISITABILI ALLA SCOPERTA DELL'AFFASCINANTE MONDO ARTICO

04/09/2017 - DOMENICA AL MUSEO, BOOM DI TURISTI: LA CAMPANIA È PRIMA PER NUMERO DI PRESENZE. POMPEI CON 19.369 VISITATORI, ERCOLANO 4.283, OPLONTI 516, MUSEO DI BOSCOREALE 150

31/08/2017 - DAL 2 SETTEMBRE RIPRENDONO LE VISITE GUIDATE IL TEATRO DI CORTE DELLA REGGIA DI CASERTA A CURA DEI VOLONTARI DEL TOURING CLUB ITALIANO

23/08/2017 - 'VENERDÌ DI ERCOLANO': PREVENDITE ON LINE A PARTIRE DA SABATO 26 AGOSTO PER EVITARE FILE

23/08/2017 - IN TRENO STORICO SUI BINARI DELL'IRPINIA: INIZIATIVA DELLA FONDAZIONE FS E DELLA REGIONE CAMPANIA

 
<MMString:LoadString id="insertbar/image" />
NOTIZIE DALL'ITALIA
1

21/10/2017 - Spaccio di droga via WhatsApp, nove indagati, si tratta di due italiani e sette marocchini

21/10/2017 - Il fiuto di 'Ivan' aiuta i carabinieri di Catania che trovano un chilo di marijuana, arrestato pusher

21/10/2017 - Multa da 1000 euro a parcheggiatori abusivi, sequestrate anche le somme raccolte. Al vaglio il Daspo urbano

21/10/2017 - La Guardia di finanza scopre a Livorno e provincia 75 colf evasori totali. Tre milioni di redditi non dichiarati in 5 anni

21/10/2017 - Auto si incendia ad Abano, sei feriti, erano all'interno della vettura uscita di strada

21/10/2017 - Due giovani arrestati per droga a Gravina in Puglia, scoperti dai Carabinieri della Compagnia di Tricarico

21/10/2017 - Trovati in possesso di arnesi da scasso, sei arresti. Bloccati dai carabinieri vicino a uno sportello bancomat

21/10/2017 - Caso Weinstein, Asia Argento querela

21/10/2017 - Smog, al via il blocco delle auto Euro 5 a Torino, il Comune monitora i dati, atteso miglioramento delle condizioni atmosferiche

21/10/2017 - Tedesca violentata a Roma, arrestato lo stupratore di Villa Borghese, si tratta di un romeno di 25 anni, incastrato dalla prova del Dna

21/10/2017 - Bancarotta, sospesi cinque professionisti nel Brindisino, accuse per avvocati, farmacisti e commercialista

21/10/2017 - Fatture a 28 giorni, l'Agcom (Autorità per le garanzie nelle comunicazioni) diffida Sky e minaccia sanzioni

21/10/2017 - Cade dal trattore, morto bimbo di un anno. Il piccolo era con il nonno sul mezzo

21/10/2017 - Lavoro: in Italia la popolazione occupata è la più anziana dʼEuropa. Nel 2016 lʼetà media nel nostro Paese era di 44 anni

21/10/2017 - Agguato in un bar a Catania, grave il titolare, l'uomo è stato raggiunto da diversi colpi di pistola ed è ricoverato in prognosi riservata

1
 

APPROFONDIMENTO

17/10/2017
- PREMIO MASSIMO TROISI XVII EDIZIONE





TWITTER

 
<MMString:LoadString id="insertbar/image" />
ALTRE
1
1
   

 
 
 
 

Pubblicita'


 


TCN - TeleCapriNews - Via Li Campi 19 - 80073 Capri (NA) - P. I. 04764940633